喂

wai3

• 1.

  歎詞

  (감탄사) hey. 인사 혹 주의를 끄는 말 (예의 별로 없는 말)

• (임시) wai3 , dang2 maai4 ngo5 aa3

  [粵]

  喂，等埋我呀

  [역]

  야! 나도 기다려줘

• (임시) wai3 , sin1 saang1 , nei5 dit3 zo2 je5

  [粵]

  喂，先生，你跌咗嘢

  [역]

  어이, 아저씨, 물건 떨어트렸어요

• 2.

  歎詞

  (감탄사) 강한 불만 표현

• (임시) wai3 nei5 dim2 zou6 je5 gaa3

  [粵]

  喂你點做嘢㗎

  [역]

  야! 너 무슨일을 이따구로 해

• 3.

  助詞

  (어기조사) come on. 동배끼리 건의, 부추기는 표현

• (임시) sik6 faan6 laa3 wai3

  [粵]

  食飯喇喂

  [역]

  밥 먹어라

• (임시) bat1 jyu4 ceot1 heoi3 hang4 haa6 laa1 wai3

  [粵]

  不如出去行下啦喂

  [역]

  나가서 좀 걸어보자

• 4.

  助詞

  (어기조사) come on! 왜 이러는데. 반문형 불만 표현

• (임시) jau6 hai6 gam3 ge3 wai3 ?

  [粵]

  又係咁嘅喂？

  [역]

  왜 또 이러는데?!

• (임시) mei5 sik1 toi2 lei4 ge3 wai3 ?

  [粵]

  美式檯嚟嘅喂？

  [역]

  왜 미식 당구대인건데?!

wai6

上意思的異讀字

wei3

非正式發音，民間發音

• 5.

  助詞

  (어기조사) come on. 동배끼리 건의, 부추기는 표현

• (임시) sik6 faan6 laa3 wei3

  [粵]

  食飯喇喂

  [역]

  밥 먹어라

• (임시) bat1 jyu4 ceot1 heoi3 hang4 haa6 laa1 wei3

  [粵]

  不如出去行下啦喂

  [역]

  나가서 좀 걸어보자

• 6.

  助詞

  (어기조사) come on! 왜 이러는데. 반문형 불만 표현

• (임시) jau6 hai6 gam3 ge3 wei3 ?

  [粵]

  又係咁嘅喂？

  [역]

  왜 또 이러는데?!

• (임시) mei5 sik1 toi2 lei4 ge3 wei3 ?

  [粵]

  美式檯嚟嘅喂？

  [역]

  왜 미식 당구대인건데?!

wai2

• 7.

  歎詞

  (감탄사) 여보세요. 전화 받을 때 사용

wei2

上意思的異讀字

wai1

• 8.

  歎詞

  (감탄사) 야아~ 주의주는 표현

• (임시) wai1 aa3

  [粵]

  喂呀

  [역]

  (感歎詞) 警告、不喜歡 / (感歎詞)「wai3 aa3」竟敢

• (임시) wai1 ! mai5 gaau2 di1 ling4 gin6

  [粵]

  喂！咪搞啲零件

  [역]

  야! 부품 건들이지 마

• (임시) wai1 aa3 , jan4 dei6 ngaam1 to1 jyun4 dei6 , nei5 zau6 zoek3 haai4 jap6 lei4

  [粵]

  喂呀，人哋啱拖完地，你就着鞋入嚟

  [역]

  야아~~ 내가 막 걸래질했는데 신발 신고들어오면 어떻해