唧

zek1

• 1.

  助詞

  (어기조사) 「啫」의 강조. 추문/캐물음. 의문을 확인함. 약간 애교조

• (임시) hai6 mai5 keoi5 zek1 ?

  [粵]

  係咪佢唧？

  [역]

  그래서 쟤가 맞아 아니야?

• 2.

  助詞

  (어기조사) 「啫」의 강조. 건의

• (임시) m4 hou2 bei2 keoi5 heoi3 zek1

  [粵]

  唔好畀佢去唧

  [역]

  그가 못가게 해버리자

• 3.

  助詞

  (어기조사) 「啫」의 강조. 그렇지만

• (임시) waa6 hai6 ngaam1 zek1 , daan6 dou1 jiu3 tai2 cing4 fong3 gaa2

  [粵]

  話係啱唧，但都要睇情況𠿪

  [역]

  맞는 말이긴 하지만 그래도 상황은 봐야지

zik1

• 4.

  擬聲詞

  (의성어) 곤충 소리

• (임시) zek1 gu1

  [粵]

  唧咕

  [역]

  唧咕

• (임시) zek1 zek1 zaa1 zaa1

  [粵]

  唧唧喳喳

  [역]

  「叽叽喳喳」細碎聲 / 煩人聲 / 嘮叨

zit1

非正式發音，民間發音

• 5.

  動詞

  「擳」 액체를 짜내다

• (임시) zit1 tung4

  [粵]

  擳筒

  [역]

  小泵；幫浦

• (임시) zit1 ngaa4 gou1

  [粵]

  擳牙膏

  [역]

  擠牙膏 / 慢慢做；拖延時間；一點點收取情報

• 6.

  動詞

  「擳」 간지럼 태우다

• (임시) geng1 jan4 zit1 zau6 geng1 lou5 po4

  [粵]

  驚人擳就驚老婆

  [역]

  남이 간지럼 태우는 것을 무서워하면 아내도 무서워한다