哦

ngo4

• 1.

  動詞

  잔소리하다. 조르다. 불만불평하다

• (임시) jat6 ngo4 je6 ngo4

  [粵]

  日哦夜哦

  [역]

  不分晝夜吵鬧；一直反復嘮叨

• (임시) m4 hou2 zoi3 ngo4 ngo5

  [粵]

  唔好再哦我

  [역]

  그만 좀 귀찮게 해라 / 잔소리 좀 그만해라 / 그만 좀 불만불평해라

o4

• 2.

  歎詞

  알았다, 동의 표현

• (임시) o4 , hou2 aa1

  [粵]

  哦，好吖

  [역]

  알았습니다. 좋습니다(그렇게 하겠습니다)

• (임시) o4 , zi1 dou6

  [粵]

  哦，知道

  [역]

  네, 알겠습니다

• 3.

  歎詞

  알았다의 진지하지 않은 표현 (단독 사용)

o2

• 4.

  歎詞

  뜻밖, 놀람 표현

• (임시) o2 , hai6 me1 ?

  [粵]

  哦，係咩？

  [역]

  엥, 그렇다고요?

o3

非正式發音，民間發音

• 5.

  歎詞

  반칙에 경고 표현

• (임시) o3 , nei5 ci4 dou3

  [粵]

  哦，你遲到

  [역]

  야, 너 지각했구나

o5

非正式發音，民間發音

• 6.

  歎詞

  깨달음 표현

• (임시) o5 , jyun4 lai4 hai6 gam2

  [粵]

  哦，原來係噉

  [역]

  오~ 이런 거구나