咁

gam3

• 1.

  副詞

  그/이렇게나. 정도 혹 방식을 나타냄

• (임시) keoi5 dou1 gam3 daai6 go3

  [粵]

  佢都咁大個

  [역]

  그도 이미 저렇게 켰다

• (임시) cat1 gwok3 gam3 lyun6

  [粵]

  七國咁亂

  [역]

  칠국시대처럼 어지렵다 : 혼돈 그 자체이다

gam2

非正式發音，民間發音

• 2.

  代詞

  「噉」 이렇게, 이렇다. 그렇게, 그렇다면, 그렇다

• (임시) gam2 zou6

  [粵]

  噉做

  [역]

  這樣做；那樣做 / 要這樣做

• (임시) gam2 zau6 hou2

  [粵]

  噉就好

  [역]

  그러면 됐다. (잘 되었다)

• (임시) gam2 , ngo5 faan1 heoi3 sin1

  [粵]

  噉，我返去先

  [역]

  그러면 난 먼저 돌아가보겠다

• (임시) daai6 daai6 sing1 gam2 gong2

  [粵]

  大大聲噉講

  [역]

  큰소리로 말하다 / 큰소리로 말해라

• 3.

  代詞

  「噉」 같다, 같은 것

• (임시) ngau4 gam2 ngaan5

  [粵]

  牛噉眼

  [역]

  像牛眼：不眨眼一直看著

• (임시) maan6 dou3 zek3 gwai1 gam2

  [粵]

  慢到隻龜噉

  [역]

  거북이처럼 느리다

• 4.

  助詞

  「噉」 미완료의 상태. 뒤에 단위 붙여 사용

• (임시) waan4 gam2 di1 lei6 sik1

  [粵]

  還噉啲利息

  [역]

  이자를 좀 갚다

• (임시) keoi5 go3 beng6 ji5 ging1 hou2 gam2 di1 laa3

  [粵]

  佢個病已經好噉啲喇

  [역]

  그의 건강은 이미 조금 좋아졌다

• (임시) siu2 gam2 go3 wai6

  [粵]

  少噉個位

  [역]

  자리가 하나 부족하다

• (임시) dou1 hai6 gok3 dak1 zaang1 gam2 di1 je5

  [粵]

  都係覺得爭噉啲嘢

  [역]

  뭔가 빠진 느낌이다