到

dou3

• 1.

  動詞

  이르다; 도착하다 도달하다 출석하다 왔다

• (임시) ngo5 dou3 zo2

  [粵]

  我到咗

  [역]

  난 도착했다

• 2.

  動詞

  어디에 가다

• (임시) haa6 go3 jyut6 dou3 hon4 gwok3 fong2 man6

  [粵]

  下個月到韓國訪問

  [역]

  다음달에 한국에 방문한다

• 3.

  動詞

  시간이 되다

• (임시) si4 gaan1 dou3

  [粵]

  時間到

  [역]

  시간이 됐다

• (임시) dou3 zo2 — — dim2

  [粵]

  到咗12點

  [역]

  12시가 되었다

• 4.

  連詞

  ~에서 ~까지. 시간, 장소, 사물의 사이

• (임시) jat1 dim2 dou3 saam1 dim2

  [粵]

  一點到三點

  [역]

  1시부터 3시까지

• (임시) sau2 ji5 dou3 fu2 saan1

  [粵]

  首爾到釜山

  [역]

  서울에서 부산까지

• (임시) A dou3 Z

  [粵]

  A到Z

  [역]

  A到Z

• 5.

  助詞

  동사 뒤에 붙이고, 뒤의 문장으로 결과를 나타낸다

• (임시) loe1 dou3 sing4 san1 nai4

  [粵]

  𦧲到成身泥

  [역]

  뒹굴어서 온몸이 진흙이다

• (임시) ngaam1 — zo2 coeng4 , gaau2 dou3 sing4 sau2 dou1 laam4 zo2

  [粵]

  啱髹咗墻，搞到成手都藍咗

  [역]

  방금 벽 색칠을 해서 손이 파래졌다

• 6.

  助詞

  형용사 뒤에 붙이고, 뒤의 문장으로 정도를 나타낸다

• (임시) lyun6 dou3 cat1 coi2

  [粵]

  亂到七彩

  [역]

  非常亂；亂七八糟

• (임시) go3 min6 baau1 ngaang6 dou3 hou2 ci5 sek6 tau4

  [粵]

  個麵包硬到好似石頭

  [역]

  빵이 돌처럼 딱딱하다

• (임시) soeng6 tong4 si4 faat3 hoi1 hau2 mung6 , joeng6 seoi1 dou3 baau3

  [粵]

  上堂時發開口夢，樣衰到爆

  [역]

  수업할 때 잠꼬대를 했다. 창피해 죽겠다

dou2

非正式發音，民間發音

• 7.

  助詞

  동사 뒤에 붙여 행위의 결과가 있음을 뜻 함

• (임시) tai2 dou3

  [粵]

  睇到

  [역]

  看到

• (임시) maai5 dou3

  [粵]

  買到

  [역]

  買到

• 8.

  助詞

  「度」 수량 뒤에 붙여 "대략"을 뜻 함

• (임시) jat1 baak3 man1 dou2

  [粵]

  一百蚊到

  [역]

  약 100원