chok · -
摆样 摇 搓 质问 放招
1.
動詞
擺樣；擺款；裝帥
(임시) cok3 joeng6
[粵]
chok樣[역]
擺姿勢 / 模特姿勢 / 裝帥；裝酷
(임시) baai2 cok3 di1 pose bei2 ngo5 jing2 haa6
[粵]
擺chok啲pose畀我影下[역]
더 멋있는 포즈를 해서 사진 찍자
2.
形容詞
搖；搖晃
(임시) gaa3 syun4 hou2 gwai2 cok3
[粵]
架船好鬼chok[역]
배가 겁나게 흔들린다
3.
動詞
突然動
(임시) cok3 can1
[粵]
chok親[역]
突然用力而扭傷
(임시) cok3 tyun5 zo2 tiu4 sin3
[粵]
chok斷咗條線[역]
선을 세게 당겨서 끊어졌다
4.
動詞
搖；搓
(임시) cok3 seoi2 zeon1
[粵]
chok水樽[역]
물병을 흔들다
(임시) jau5 si4 cok3 haa6 bou6 gei1 zau6 wui5 hou2 faan1
[粵]
有時chok下部機就會好返[역]
때로는 기계를 흔들면 다시 정상적으로 돌아온다
5.
動詞
質問；試探
(임시) cok3 liu2
[粵]
chok料[역]
試探內情
(임시) cok3 haa6 keoi5 tai2 haa6 jau5 mou5 noi6 mok6 siu1 sik1
[粵]
chok下佢睇下有冇內幕消息[역]
그를 찔려 봐서 내부 소식이 있는지 알아보다
6.
動詞
放招；出招；搖遊戲搖桿；一直試到成功為止
(임시) cok3 ziu1
[粵]
chok招[역]
出招
(임시) cok3 daai6 ziu1
[粵]
chok大招[역]
出大招
(임시) cok3 cheat
[粵]
chok cheat[역]
作弊到成功為止
(임시) cok3 saai1
[粵]
chok西[역]
使旋轉
(임시) keoi5 wui5 waan2 dou3 cok3 dou3 gung1 zai2 ceot1 lei4 wai6 zi2
[粵]
佢會玩到chok到公仔出嚟為止[역]
그는 인형이 나올 때까지 뽑기를 할거다
대부분 戳/剒 의 대체자로 예측하지만, 실제 한자가 존재하는지는 기록이 없다.