老

lou5

• 1.

  形容词

  늙은, 나이 많은

• (임시) lou5 jan4

  [粵]

  老人

  [역]

  老人

• (임시) lou5 jan4 gaa1

  [粵]

  老人家

  [역]

  老人家

• 2.

  形容词

  오래된

• (임시) lou5 jau5

  [粵]

  老友

  [역]

  老友

• (임시) lou5 dei6 fong1

  [粵]

  老地方

  [역]

  老地方

• 3.

  形容词

  (요리) 오래 조리 혹 불조절을 잘 못해 수분이 다 빠짐

• (임시) coi3 zyu2 lou5 saai3

  [粵]

  菜煮老晒

  [역]

  음식을 지나치게 조리했다

• 4.

  形容词

  오래되어 기능을 잃어버림

• (임시) bou2 dou1 mei6 lou5

  [粵]

  寶刀未老

  [역]

  寶刀未老

• 5.

  形容词

  노련한, 경험이 풍부한, 기술이 익숙한

• (임시) lou5 hei3 gwat1

  [粵]

  老戲骨

  [역]

  老戲骨

• 6.

  语素

  익숙한, 친근한 사람, 사물의 호칭

• 粵音 : lou5 dau6

  [粵]

  老豆

  [역]

  爸爸

• (임시) lou5 mak6

  [粵]

  老麥

  [역]

  老麥

• 7.

  语素

  (존칭) 성씨 앞/뒤에 사용. (앞에 사용 시, 뒤 한자가 1성이 아니면 전부 2성으로 읽는다)

• (임시) lou5 wong4

  [粵]

  老黃

  [역]

  老黃

• 8.

  语素

  통속적으로 사물/행동을 부르는 방식 (대부분 저속)

• (임시) lou5 koeng4

  [粵]

  老強

  [역]

  老強

• (임시) lou5 baau3

  [粵]

  老爆

  [역]

  老爆

• (임시) lou5 wat1

  [粵]

  老屈

  [역]

  老屈

• 9.

  名词

  사람 성씨