<< 词典
粵音
发音
baː bɒi
简体字 · 拼音
巴闭 · bā bì
普通话
了不起 嚣张
分类 : -
1.
形容词
了不起；厉害
(임시) jau5 zoeng2 gam1 lo2 ji5 ging1 hou2 baa1 bai3 laa3
[粵]
有獎金攞已經好巴閉喇[역]
상금을 탔다는 것 자체가 이미 대단한 것이다
(임시) keoi5 jaa6 gei2 seoi3 zau6 hoi1 gung1 si1 , hou2 baa1 bai3 gaa3
[粵]
佢廿幾歲就開公司，好巴閉㗎[역]
그는 20몇살 이미 때 회사를 설립했다, 대단한 사람이다
2.
形容词
嚣张；自大
(임시) keoi5 fan6 jan4 baa1 baa1 bai3 bai3 , sing4 jat6 dak1 zeoi6 jan4
[粵]
佢份人巴巴閉閉，成日得罪人[역]
그의 성격은 거만해서 자주 적을 만든다
※ 备注 ※
두가지 유래설이 있다. 인도어의 BAPRE 유래설. 인도사람이 장사를 잘하고 머리가 좋지만 자주 "BAPRE BAPRE"하면서 시끄럽다. 바벨탑 유래설. 대단하지만 허영심이 가득한 성과.