<< 字典
吉
粵音
发音
gɒp
部首
口
笔划
6
韩文汉字音
길할 길
简体字 · 拼音
吉 · jí
普通话
吉 空
分类 : -
gat1
2.
形容词
빈, 비다, 비어있는
(임시) gat1 uk1
[粵]
吉屋[역]
吉屋
(임시) zung6 jau5 mou5 gat1 hap6 ?
[粵]
仲有冇吉盒？[역]
비어 있는 상자가 더 있나요?
3.
动词
「拮/㓤」 찌르다
(임시) zam1 m4 gat1 dou3 juk6 m4 zi1 tung3
[粵]
針唔拮到肉唔知痛[역]
針唔拮到肉唔知痛
(임시) fung4 saam1 si4 , m4 siu2 sam1 gat1 dou3 sau2 zi2
[粵]
縫衫時，唔小心拮到手指[역]
옷 바느질할 때 실수로 손을 찔렸다
※ 备注 ※
"비어있다"는 「空」 발음이 「凶」과 같아 불길하다고 「凶」의 반대말 「吉」을 사용하던게 정착되었다. 홍콩에 대부분 4층이 없는 것과 비슷한 이유다.