沒有正式数据
粵音
发音
bɒp gwɔː
1.
하지만
(임시) ji5 cin4 git3 fan1 cin4 wui5 maai5 lau4 , bat1 gwo3 zeoi3 kan5 lau4 gaa3 taai3 gwai3
[粵]
以前結婚前會買樓，不過最近樓價太貴[역]
옛날에는 결혼하기 전에 집을 구매했지만, 지금인 집값이 너무 비싸다
(임시) keoi5 hai6 naam4 ge3 , bat1 gwo3 wui5 bei6 dong1 sing4 zi2 mui6
[粵]
佢係男嘅，不過會被當成姊妹[역]
그는 남자지만, 친한 여성 친구 취급을 받는다
(임시) keoi5 dei6 — caak3 zo2 , bat1 gwo3 mei6 baai2 zau2
[粵]
佢哋註冊咗，不過未擺酒[역]
그들은 결혼신고를 했다. 하지만 아직 식은 안 올렸다
(임시) ci3 so2 hai6 ji6 lau4 , bat1 gwo3 naam4 ci3 zau6 jiu3 heoi3 saam1 lau4
[粵]
廁所係二樓，不過男廁就要去三樓[역]
2층에 화장실이 있지만, 남자 화장실은 3층까지 가야한다
(임시) ngo5 hai6 lung4 , bat1 gwo3 m4 hai6 aa2
[粵]
我係聾，不過唔係啞[역]
나는 안들리지 말을 못하지는 않는다
(임시) ngo5 jau5 bit1 , bat1 gwo3 bit1 m4 dou3 ze1
[粵]
我有bid，不過bid唔到啫[역]
나는 음모는 했다. 그저 구매확정이 안되었을 뿐이다
(임시) ming4 ming4 zung6 jau5 si4 gaan1 , bat1 gwo3 keoi5 hou2 gap1
[粵]
明明仲有時間，不過佢好急[역]
분명 시간이 남았는데, 그는 급해한다
(임시) sai2 wun2 dip6 — hai6 fong1 bin6 , bat1 gwo3 hou2 — wai6
[粵]
洗碗碟机係方便，不過好掗位[역]
식기세척기가 편하기 하지만 자리를 너무 많이 잡아먹는다
(임시) ji4 gaa1 jau5 wai6 , bat1 gwo3 jiu3 daap3 toi2
[粵]
而家有位，不過要搭檯[역]
지금 자리는 있다. 모르는 사람과 합석하면
(임시) hoeng1 gong2 dou1 hou2 do1 je5 zyu1 , bat1 gwo3 siu2 teng1 dou3 zaap6 gik1 jan4
[粵]
香港都好多野豬，不過少聽到襲擊人[역]
홍콩도 멧돼지가 많지만 사람 습격사건은 거의 없다