可代替字
hea hae
粵音
发音
hɛː
简体字 · 拼音
hea · -
普通话
敷衍 随便 打发时间 懒散 无聊
2.
动词
得过且过；随便；打发
(임시) keoi5 baai2 ming4 he3 nei5
[粵]
佢擺明hea你[역]
그는 대놓고 대충 널 대해서 넘어가려고 한다 / 대놓고 널 대충 얼버무려 무시하려 한다
3.
动词
打发时间；懒散
(임시) ceot1 lei4 he3
[粵]
出嚟hea[역]
出嚟hea
(임시) gam1 ziu1 hou2 he3 , he3 zo2 sing4 ziu1 dou1 mou5 je5 zou6
[粵]
今朝好hea，hea咗成朝都冇嘢做[역]
오늘 아침 매우 한가하가, 아침 동안 시간만 때우고 업무가 없었다
4.
形容词
懒散；不正式；随便
(임시) keoi5 hou2 he3 , mou5 mat1 daai6 zi3
[粵]
佢好hea，冇乜大志[역]
그는 매우 게으르다. 이루고 싶은 꿈이 없다
(임시) heoi3 jam2 dou1 zoek3 dak1 gam3 he3
[粵]
去飲都着得咁hea[역]
결혼식 가는데도 이렇게 대충 입었다
5.
形容词
太容易；无聊；没成就感
(임시) keoi5 fan6 gung1 hou2 he3
[粵]
佢份工好hea[역]
그의 일을 매우 한가하다
(임시) go3 caak1 si3 hou2 he3 , dak1 gei2 tiu4 em1 si1 tai4
[粵]
個測試好hea，得幾條MC題[역]
시험이 매우 재미없다. 그저 객관식 문제가 몇개 뿐이었다
※ 备注 ※
迤 迆 辶喜 𠺪 呬 嬉 憩 등의 정자설이 있다. 차우저우(潮州) 혹 객가(客家) 말에서 유래한 것으로 추측된다. 광둥어를 글로 남기는 경우가 적어서, 언제부터 사용했는지 모른다. 글자로 제일 오래된 것은 1997년 Beyond의 《遊戲》이다. 이후 꾸준히 광고 대사로 나오면서 현재까지도 많이 사용하는 단어이다