捉

zuk1

• 1.

  동사

  손으로 잡다

• (임시) zuk1 zyu6

  [粵]

  捉住

  [역]

  잡고 있다 / 잡아라

• (임시) zuk1 m4 dou3 fu4 sau2

  [粵]

  捉唔到扶手

  [역]

  손잡이가 안 잡힌다

• 2.

  동사

  목표를 잡다. 구속하다

• (임시) zuk1 caak6

  [粵]

  捉賊

  [역]

  도독을 잡다

• (임시) zuk1 — jan4

  [粵]

  捉伊人

  [역]

  숨바꼭질

• 3.

  동사

  부정적인 것을 찾아내다, 잡아내다

• (임시) zuk1 —

  [粵]

  捉姦

  [역]

  간통하는 것을 현장에서 잡다

• (임시) zuk1 zi6 —

  [粵]

  捉字虱

  [역]

  오자/오타를 잡아내다

• (임시) zuk1 dou3 hok6 saang1 sik6 jin1

  [粵]

  捉到學生食煙

  [역]

  학생이 담배 피는 것을 잡았다

• 4.

  동사

  붙잡아서/데리고 무엇을 하다

• (임시) keoi5 zuk1 ngo5 heoi3 diu3 jyu4

  [粵]

  佢捉我去釣魚

  [역]

  그는 나를 잡아서 낚시하러 갔다

• (임시) zuk1 jan4 king1 gai3

  [粵]

  捉人傾計

  [역]

  사람을 붙잡아 수다 떨다

• 5.

  동사

  바독/체스/장기 등 게임을 두다

• 粵音 : zuk1 kei2

  [粵]

  捉棋

  [역]

  (오락) 장기두다. 바둑두다. 체스두다. 말, 장기게임을 하다

zuk3