1.
이미
(임시) gam1 jat6 ji5 ging1 gam3 je6 zau6 sin1 saan2 seoi2
[粵]
今日已經咁夜就先散水[역]
오늘 이미 이렇게 늦었으니 우선 흩어지자
(임시) gam1 ci3 bei2 coi3 keoi5 dei6 wai4 wai1 wai3 , ji5 ging1 noi6 ding6 gun1 gwan1
[粵]
今次比賽佢哋圍威喂，已經內定冠軍[역]
이번 시험은 그들이 짜고 치는 것이다. 우승은 이미 내정되었다
(임시) nei5 soeng6 ci3 paak3 go2 pin2 ji5 ging1 saai3 hou2 saai3
[粵]
你上次拍嗰片已經曬好晒[역]
너가 저번에 찍었던 사진들을 이미 다 인화했다
(임시) keoi5 go3 beng6 ji5 ging1 hou2 gam2 di1 laa3
[粵]
佢個病已經好噉啲喇[역]
그의 건강은 이미 조금 좋아졌다
(임시) keoi5 go3 beng6 ji5 ging1 hou2 gan2 di1 laa3
[粵]
佢個病已經好緊啲喇[역]
그의 건강은 이미 조금 좋아졌다
(임시) keoi5 hou2 zing1 gam2 , gin3 m4 deoi3 lou6 zau6 ji5 ging1 sim2 zo2
[粵]
佢好精噉，見唔對路就已經閃咗[역]
그는 아주 똑똑하게도 좀 이상하다 싶을 때 바로 떠나버렸다
(임시) keoi5 ji5 ging1 gaa3 zo2 bei2 jan4
[粵]
佢已經嫁咗畀人[역]
그는 이미 시집갔다
(임시) keoi5 ji5 ging1 hang4 jyun5 zo2
[粵]
佢已經行遠咗[역]
그는 이미 멀리까지 갔다
(임시) keoi5 ji5 ging1 maau1 zo2
[粵]
佢已經貓咗[역]
그는 이미 취했다
(임시) keoi5 cuk1 dou6 ji5 ging1 ciu1 zo2
[粵]
佢速度已經超咗[역]
그는 이미 속도를 위반했다
(임시) hai6 bo3 , ji5 ging1 lei4 zo2 bo3
[粵]
係噃，已經嚟咗噃[역]
그렇네, 이미 도착했네
(임시) jyun4 lai4 ji5 ging1 gam3 je6 laa3
[粵]
原來已經咁夜喇[역]
이렇게 밤이 깊어졌는지 몰랐다
(임시) m4 si2 , ngo5 ji5 ging1 baau2 laa3
[粵]
唔使，我已經飽喇[역]
괜찮습니다. 이미 배가 불렸습니다
(임시) uk1 kei5 zek3 gau2 ji5 ging1 ng5 seoi3 laa1
[粵]
屋企隻狗已經五歲啦[역]
집의 강아지는 5살이 되었다
(임시) si1 tai2 ji5 ging1 goeng1 zo2
[粵]
屍體已經僵咗[역]
시체가 이미 경직되었다
(임시) ji5 ging1 hai6 nei4 go3 zung1 sou2
[粵]
已經係呢個鐘數[역]
벌써 시간이 이렇게 되었다
(임시) ji5 ging1 cing4 zo2 soeng6 heoi3
[粵]
已經呈咗上去[역]
이미 제출했다
(임시) ji5 ging1 jung6 zeon6 laa1
[粵]
已經用盡啦[역]
이미 다 사용했다
(임시) ji5 ging1 zau2 zo2 saam1 baan1 ce1
[粵]
已經走咗三班車[역]
이미 세개 차를 놓쳤다
(임시) ji5 ging1 zoi3 mun5 jan4
[粵]
已經載滿人[역]
이미 사람을 꽉 채워 태우다. 이미 만석으로 태우다
(임시) zoeng1 cin4 bui3 nin4 zi1 dou1 ji5 ging1 jaa6 nin4 laa3
[粵]
張前輩年資都已經廿年喇[역]
쪙선배는 이미 20년이나 근무했다
(임시) ngo5 ji5 ging1 pit3 zo2 keoi5 wo3
[粵]
我已經撇咗佢喎[역]
난 이미 그/그것을 버렸는데
(임시) ngo5 ji5 ging1 gong2 dou3 hou2 baak6
[粵]
我已經講到好白[역]
난 이미 명확하게 얘기했다
(임시) ngo5 ji5 ging1 sik6 zo2 hou2 do1 , ngo5 gau6 laa3
[粵]
我已經食咗好多，我夠喇[역]
난 이미 많이 먹었다. 더는 필요 없다
(임시) jau5 zoeng2 gam1 lo2 ji5 ging1 hou2 baa1 bai3 laa3
[粵]
有獎金攞已經好巴閉喇[역]
상금을 탔다는 것 자체가 이미 대단한 것이다
(임시) mei6 hoi1 bo1 zau6 ji5 ging1 bei2 jan4 tau1 gai1
[粵]
未開波就已經畀人偷雞[역]
경기가 시작하지 않았는데 몰래 먼저 시작해 있다
(임시) waan2 loeng5 haa6 zau6 ji5 ging1 jim3 zo2
[粵]
玩兩下就已經厭咗[역]
몇번 안했는데 이미 재미가 없어지다
(임시) kam4 jat6 maai5 ge3 saang1 gwo2 ji5 ging1 laan6 zo2
[粵]
琴日買嘅生果已經爛咗[역]
어제 산 과일이 이미 상했다
(임시) dou1 ji5 ging1 zou6 jyun4 gam3 zai6
[粵]
都已經做完咁滯[역]
이미 거의 다 해버린 상태이다
(임시) gaan1 pou3 ji5 ging1 zip3 zo2
[粵]
間舖已經摺咗[역]
그 매장은 이미 장사를 접었다
(임시) gaan1 pou3 gau6 nin4 ji5 ging1 han6 dong3
[粵]
間舖舊年已經冚檔[역]
그 가게는 작년에 이미 망했다
(임시) aa3 suk1 ji5 ging1 si3 gwo3
[粵]
阿叔已經試過[역]
아저씨(나는) 이미 해봤다
(임시) jyu6 syun3 ji5 ging1 saan1 kung4 seoi2 zeon6 , jiu3 hoi1 ci2 sik6 guk1 zung2
[粵]
預算已經山窮水盡，要開始食穀種[역]
예산이 바닥났다. 이제 원래 있던 것으로 해야한다 / 이제 방법이 없다