1.
할 줄 모른다 / (사람을) 모른다. 친분이 없다
(임시) m4 sik1 gai3 mei4 zik1 fan1
[粵]
唔識計微積分[역]
미적분을 계산할 줄 모른다
(임시) m4 sik1 gai3 faan1 zi2 sik1 daa2 paau2 maa5 zai2
[粵]
唔識計番只識打跑馬仔[역]
마작 점수 계산을 할 줄 모른다. 跑馬仔(점수 없는 마작)만 할 줄 안다
(임시) hok6 gik6 dou1 m4 sik1
[粵]
學極都唔識[역]
아무리 배워도 모르겠다
(임시) ngo5 dei6 m4 sik1 ge3 , zi2 hai6 daap3 toi2 ze1
[粵]
我哋唔識嘅，只係搭檯啫[역]
우리는 모르는 사이다. 그저 합석했을 뿐이다
(임시) ngo5 m4 sik1 jung6 ji1 ce1
[粵]
我唔識用衣車[역]
나는 재봉틀을 쓸 줄 모른다
(임시) ngo5 m4 sik1 tan3 hau6 paak3 ce1 , so2 ji5 mei6 jau5 ce1 paai4
[粵]
我唔識褪後泊車，所以未有車牌[역]
난 후진으로 주차할 줄 모른다. 그래서 아직 면허가 없다
(임시) ngo5 sik1 keoi5 , keoi5 m4 sik1 ngo5 zaa3 maa3
[粵]
我識佢，佢唔識我咋嘛[역]
(말장난) 저 그 사람 알아요. 그가 저를 모를 뿐이지
(임시) ming4 ming4 m4 sik1 hai2 dou6 baan6 saai3 sik1 , sau1 de2 laa3 nei5
[粵]
明明唔識喺度扮晒識，收嗲喇你[역]
알지도 못하면서 다 아는 척한다, 입 닥치고 꺼져라
(임시) dung1 bak1 mai5 tung4 naam4 fong1 mai5 dou1 m4 sik1 fan1 ?
[粵]
東北米同南方米都唔識分？[역]
북방 쌀과 남방 쌀도 구분 못하는가?
(임시) haau2 haa6 keoi5 sik1 m4 sik1
[粵]
考下佢識唔識[역]
그가 아는지 테스트하다
(임시) sik1 m4 sik1 daan6 kam4 ?
[粵]
識唔識彈琴？[역]
피아노 칠 줄 아나요?