友仔 · yǒu zǎi
家伙
1.
명사
녀석, 자식, 친구. 정중하지 않고 정식적이지 않은 호칭
(임시) tiu4 jau5 zai2 mou5 faan1 gung1
[粵]
條友仔冇返工[역]
그 친구/녀석 출근하지 않았다
(임시) tiu4 jau5 zai2 hou2 ci5 faat3 zo2 daat6
[粵]
條友仔好似發咗達[역]
녀석 부자라도 된 것처럼 굴다
友仔는 비하 혹 낮춘말은 아니다. 평배을 칭하는 단어이다. 하지만 친분이 없는 사람에게 사용하면 예의가 없는 행위이다.