1.
맞나요?
(임시) keoi5 hai6 mai5 jau5 me1 sam1 si6 ? zeoi3 kan5 sing4 jat6 hai2 dou6 faat3 — dau6
[粵]
佢係咪有咩心事？最近成日喺度發吽逗[역]
그는 요즘 무슨 근심거리라도 있나요? 요즘 계속 멍하니 있어요
(임시) keoi5 hai6 mai5 ci1 zo2 ? zou6 me1 sing4 jat6 hai2 dou6 zi6 jin4 zi6 jyu5
[粵]
佢係咪黐咗？做咩成日喺度自言自語[역]
쟤 미친거 아니야? 왜 매일 혼자말을 하고 있어
(임시) keoi5 baat3 gwaa3 gan2 hai6 mai5 jau5 gung1 si1 lyun2 cing4
[粵]
佢八卦緊係咪有公司戀情[역]
그는 사내연애가 있는지 정보를 캐고 있다
(임시) keoi5 dei6 git3 fan1 hai6 mai5 hai2 zau2 lau4 baai2 zau2 ?
[粵]
佢哋結婚係咪喺酒樓擺酒？[역]
그들은 자우라우에서 결혼식을 올리나요?
(임시) hai6 mai5 keoi5 zek1 ?
[粵]
係咪佢唧？[역]
그래서 쟤가 맞아 아니야?
(임시) hai6 mai5 tung4 jat1 joeng6 je5 ?
[粵]
係咪同一樣嘢？[역]
같은 것인가요?
(임시) hai6 mai5 sik6 m4 gwaan3 laat6 nei4 —
[粵]
係咪食唔慣辣呢?[역]
매운거 잘 못 드시는 거죠?
(임시) saan1 saai3 di1 zi1 liu2 , nei5 hai6 mai5 din1 zo2
[粵]
刪晒啲資料，你係咪癲咗[역]
미쳤냐, 왜 자료를 다 삭제했냐
(임시) nei4 go3 san1 man4 hai6 mai5 gin1 gaa3 ?
[粵]
呢個新聞係咪堅㗎？[역]
이 뉴스/신문 소식은 진짜인가?
(임시) gin3 m4 dou3 keoi5 zau6 lo4 lo4 lyun1 , nei5 hai6 mai5 zung1 ji3 keoi5 ?
[粵]
見唔到佢就囉囉攣，你係咪鍾意佢？[역]
그가 안보이면 안절부절하는데, 너 걔 좋아하냐?