1.
이번에
(임시) gam1 ci3 keoi5 ge3 hang4 wai6 ling6 jan4 zok3 au2
[粵]
今次佢嘅行為令人作嘔[역]
이번 그의 행위는 구역질난다
(임시) gam1 ci3 zou6 dak1 hou2 zuk1
[粵]
今次做得好足[역]
이번에는 충분하게 했다
(임시) gam1 ci3 zou6 aap2 dou1 m4 gau6 waan4 kaa1 sou2
[粵]
今次做鴨都唔夠還卡數[역]
몸을 팔아도 이번 카드값을 갚지 못하겠다
(임시) gam1 ci3 mou5 — zung1 gaai3 , cyun4 sou2 doi6 saai3
[粵]
今次冇经中介，全數袋晒[역]
이번에는 중계를 이용하지 않아서 전액 모두 챙겼다
(임시) gam1 ci3 ceot1 caa1 mou5 mat1 ce1 maa5 fai3
[粵]
今次出差冇乜車馬費[역]
이번 출장에서 여비교통비가 많이 발생하지 않았다
(임시) gam1 ci3 jau6 seoi1 me1 aa3 ?
[粵]
今次又衰咩呀？[역]
이번에는 뭐 때문에 잡히셨나요?
(임시) gam1 ci3 bou3 gou3 zou6 dak1 hou2 seoi1
[粵]
今次報告做得好衰[역]
이번 리포트의 퀼리티가 아주 나쁘다
(임시) gam1 ci3 sau2 dyun6 hou2 duk6 hou2 zyut6 , jyun4 cyun4 mou5 lau4 jyu4 dei6
[粵]
今次手段好毒好絕，完全冇留餘地[역]
이번 수단은 매우 독하고 물인정하게 완전히 뒤돌릴 수 없게하다
(임시) gam1 ci3 teoi1 gwong2 wut6 dung6 daai6 gaa1 dou6 haa6 kiu4
[粵]
今次推廣活動大家度下橋[역]
이번 홍보행사에 대해서 다들 아이디어를 생각해봐라
(임시) gam1 ci3 sou2 muk6 hai6 jat1 tung4 saam1 zi1 bei2
[粵]
今次數目係一同三之比[역]
이번 수량은 1대3의 비율이다
(임시) gam1 ci3 leoi5 hang4 hou2 do1 je5 dou1 hou2 hou2 maai5 , gaau2 dou3 out saai3 bud
[粵]
今次旅行好多嘢都好好買，搞到out晒bud[역]
이번 여행에서 살만한 물건을 너무 많아봐서 완전히 예산을 초과했다
(임시) gam1 ci3 leoi5 jau4 mou5 jung6 maan6 jau4 , maai5 zo2 SIM kaa1
[粵]
今次旅遊冇用漫遊，買咗SIM卡[역]
이번 여행은 로밍을 하지 않고 유심을 구매했다
(임시) gam1 ci3 fuk6 zong1 hai6 sung1 san1 saai1 zong1 gaa1 diu3 daai3
[粵]
今次服裝係鬆身西裝加吊帶[역]
이번 복장은 루즈한 양복에 멜빵이다
(임시) gam1 ci3 bei2 coi3 keoi5 dei6 wai4 wai1 wai3 , ji5 ging1 noi6 ding6 gun1 gwan1
[粵]
今次比賽佢哋圍威喂，已經內定冠軍[역]
이번 시험은 그들이 짜고 치는 것이다. 우승은 이미 내정되었다
(임시) gam1 ci3 san4 sin1 dou1 gau3 m4 dou3 ngo5
[粵]
今次神仙都救唔到我[역]
이번에는 신도 나를 위기에서 구하지 못한다
(임시) gam1 ci3 syun3 faai3
[粵]
今次算快[역]
이번은 빠른 편이다
(임시) gam1 ci3 kyut3 di1 me1 ?
[粵]
今次缺啲咩？[역]
이번에는 뭐가 부족하나요?
(임시) gam1 ci3 haau2 si3 ceot1 dak1 hou2 naan4
[粵]
今次考試出得好難[역]
이번 시험에 출제된 문제가 어렵다
(임시) gam1 ci3 haau2 si3 seoi1 zo2
[粵]
今次考試衰咗[역]
이번 시험을 망쳤다
(임시) gam1 ci3 haau2 si3 jiu3 daai3 gung1 cing4 jung6 gai3 sou2 gei1
[粵]
今次考試要帶工程用計數機[역]
이번 시험에는 공학용 계산기를 지참해야 한다
(임시) gam1 ci3 hang4 cing4 hai6 saam1 jat6 loeng5 je6
[粵]
今次行程係三日兩夜[역]
이번 스케줄은 2박3일이다
(임시) gam1 ci3 seoi1 bin1 baan6
[粵]
今次衰邊瓣[역]
이번에는 어느 부분을 실수하셨나요
(임시) gam1 ci3 fong2 man6 muk6 dik1 hai6 me1 ?
[粵]
今次訪問目的係咩？[역]
이번 방문 목적은 무엇인가요?
(임시) gam1 ci3 leon6 zeon6 laa3 , m4 gei3 dak1 daai3 baat3 daat6 tung1
[粵]
今次論盡喇，唔記得帶八達通[역]
큰일이다. 옥토퍼스카드를 가져 나오는 것을 잊었다
(임시) gam1 ci3 maai5 zo2 — — — ngaa5 fo2 ngau4
[粵]
今次買咗700瓦火牛[역]
이번에 700와트 파워로 구매했다
(임시) gam1 ci3 hai1 saai3
[粵]
今次閪晒[역]
(욕설) 다 망쳐버렸다 : 큰일났다
(임시) gam1 ci3 sik6 ziu1 laa3 , di1 sou2 tin4 co3 saai3
[粵]
今次食蕉喇，啲數填錯晒[역]
큰일이다, 숫자를 전부 잘못 기입했다
(임시) keoi5 gam1 ci3 nau1 me1 aa1 ?
[粵]
佢今次嬲咩啊？[역]
쟤 이번에는 뭐 때문에 화났어?
(임시) nim6 nei5 ping4 si4 gau6 sing4 sat6 , gam1 ci3 zau6 syun3 laa3
[粵]
念你平時夠誠實，今次就算喇[역]
평소에 성실했던 것을 고려해서 이번에는 넘어가겠다
(임시) sei2 , mou5 save dai1 , gam1 ci3 puk1 gaai1 laa3
[粵]
死，冇save低，今次仆街喇[역]
큰일이다 세이브를 안했다. 이번은 재앙이 덮치겠다
(임시) wai6 zo2 gam1 ci3 project , keoi5 zou6 zo2 hou2 do1 gung1 fo3
[粵]
為咗今次project，佢做咗好多功課[역]
그는 이번 프로젝트를 위해서 많은 사전 준비를 했다
(임시) aa3 sir gong2 faan6 wai4 jat1 tai4 dou1 mou5 ceot1 , gam1 ci3 zan1 hai6 bei2 keoi5 saa2 wok6 gam1
[粵]
阿sir講範圍一題都冇出，今次真係畀佢耍鑊甘[역]
선생님이 말한 범위가 한문제도 나오지 않았다. 지금 그한테 완전히 당했다.