女
11
할머니 파, 음역자 바
婆 · pó
po4
1.
명사
외할머니, 외가 할머니벌
粵音 : aa3 po4 / po1
[粵]
阿婆[역]
(호칭) 외할머니 / (호칭) 비정식, 비정중한 여성 노인의 호칭
粵音 : ngoi6 po4
[粵]
外婆[역]
(문어체) 외할머니. 어머니의 어머니
(임시) gu1 po4
[粵]
姑婆[역]
(호칭) 대고모. 할아버지의 자매
2.
형태소
(중국) 시어머니. 남편의 어머니
粵音 : po4 po2
[粵]
婆婆[역]
(호칭) 외할머니 / (호칭) 여성 노인
4.
형태소
늙은 여성
(임시) baak3 je4 po4
[粵]
伯爺婆[역]
(호칭) 여성 노인네
(임시) lou5 gu1 po4
[粵]
老姑婆[역]
(비하) 결혼 안한 늙은 여성
粵音 : taai3 po2
[粵]
太婆[역]
(호칭) 증조 할머니. 부모의 할머니
5.
형태소
여자. 「公」과 반대로 "~한/하는 여성". 약간 비하 호칭
(임시) baau1 zou1 po4
[粵]
包租婆[역]
여성 임대인
(임시) daai6 tou5 po4
[粵]
大肚婆[역]
(孕婦) 임신부
(임시) si6 tau4 po4
[粵]
事頭婆[역]
여사장
(임시) gwai2 po4
[粵]
鬼婆[역]
(비하) 외국여성 (보통은 백인, 현대는 비하성질이 약해짐)
6.
(고문) 「婆娑」 춤추는 모습